Transilpedia

The encyclopedia of Transylvania

RO EN

On the Eve of Our Christmas (Sara Crăciunului nost’)

  • Collected by: Miron Blaga
  • Heard from: Viorica Mândrila (Bulz, Bihor County, 2005)

Refrain:

To the Lord, and our Lord

On the eve of our Christmas

There was great rejoicing!

Joseph with Holy Mary

Were making their journey

And they came to a town

And asked for a little shelter.

In the town was Herod,

Emperor over the people,

And he gave them no shelter,

In a stable they lay down,

In a stable with oxen and cows,

At the home of some poor folk.

When the day was dawning,

The Mother gave birth to Jesus,

On soft and dry hay –

The heavenly emperor!

Material reproduced with the author's consent from:

BLAGA, Miron, BLAGA, Octavian, Slobozi-ne, gazdă,-n casă: folclorul sărbătorilor de iarnă pe Valea Iadului (Bihor) (Let Us In, Host: The Folklore of the Winter Holidays in the Iad Valley, Bihor), Biblioteca Revistei Familia, Oradea, 2009.

http://octavianblaga.wordpress.com/

Other songs from Transylvania

0 comments