Transilpedia

The encyclopedia of Transylvania

RO EN

When Jesus Dined at Table (Când cina Iisus la masă)

  • Collected by: Miron Blaga
  • Heard from: Viorica Mândrilă and Floare Popuțe (Bulz, Bihor County, 2005)

When Jesus was dining at table –

The Jews are behind the house –

Judas slipped into the house

And betrayed Jesus.

On Thursday they seized Him, on Friday they took Him

Up to the top of Golgotha,

With the spear they pierced Him

And raised Him up on the cross –

The moon clothed itself in blood,

The stars began to weep.

– Weep, you tiny stars,

Seeing my torments!

Let them torment me,

For I am in Jewish hands!

Let me be tormented

For the human race!

Material reproduced with the author's consent from:

BLAGA, Miron, BLAGA, Octavian, Slobozi-ne, gazdă,-n casă: folclorul sărbătorilor de iarnă pe Valea Iadului (Bihor) (Let Us In, Host: The Folklore of the Winter Holidays in the Iad Valley, Bihor), Biblioteca Revistei Familia, Oradea, 2009.

http://octavianblaga.wordpress.com/

Other songs from Transylvania

0 comments