Transilpedia

The encyclopedia of Transylvania

RO EN

Up There, in Those Days (Colo sus, în vremea-aceea)

  • Collected by: Miron Blaga
  • Heard from: Ioan Toda (Remeți, Bihor County, 1970)

Up there, in those days,

In beautiful Galilee,

There lived a maiden

And her name was Mary.

Nazareth was her town,

Where she had her dwelling.

One day Mary was sitting

Alone, and she was praying,

And suddenly, what did she see?

The whole house was filled

With a shining light,

Like the light of the sun.

The angel Gabriel had come

Into the Holy Virgin's house:

– Do not be afraid, Mary,

For you will bear the Messiah,

He will be the Son of the Lord

And Jesus shall be His name,

The Son of the Mother of the Lord,

The salvation of mankind.

Material reproduced with the author's permission from:

BLAGA, Miron, BLAGA, Octavian, Slobozi-ne, gazdă,-n casă: folclorul sărbătorilor de iarnă pe Valea Iadului (Bihor) (Let Us into the House, Host: The Folklore of the Winter Holidays in the Iad Valley, Bihor), Biblioteca Revistei Familia, Oradea, 2009.

http://octavianblaga.wordpress.com/

Other songs from Transylvania

0 comments