Transilpedia

The encyclopedia of Transylvania

RO EN

In the Town of Bethlehem (În oraș la Viflaim)

  • Collected by: Miron Blaga
  • Heard from: Ioan Toda (Remeți, Bihor County, 1970)

In the town of Bethlehem

Come, all of you, let us see Him,

Let us see Him and believe,

For today there is born to us

The Lord without beginning,

The Lord most ancient of days.

People prophesied

That the Messiah would be born

Of the seed of David

And of the fruit of Abraham,

The salvation of Adam.

Three kings of the earth

Came to bow down to Him,

Bringing Him gifts

And speaking with their mouths:

– Lie down, heavenly emperor,

In a shelter for beasts,

Lie down on dry hay,

Surrounded by angels!

The angels will sing to You,

The shepherds will play their flutes for You,

And we will give You gifts -

Gold, myrrh and frankincense,

Christ, glory be to You!

Material reproduced with the author's consent from:

BLAGA, Miron, BLAGA, Octavian, Slobozi-ne, gazdă,-n casă: folclorul sărbătorilor de iarnă pe Valea Iadului (Bihor) (Let Us In, Host: The Folklore of the Winter Holidays in the Iad Valley, Bihor), Biblioteca Revistei Familia, Oradea, 2009.

http://octavianblaga.wordpress.com/

Other songs from Transylvania

0 comments