Transilpedia

The encyclopedia of Transylvania

RO EN

O Most Praised One (O, prealăudată)

  • Collected by: Miron Blaga
  • Heard from: Ioan Toda (Remeți, Bihor county, 1970)

O most praised one,

Most pure Mother,

Unwedded Lady,

Glorified Virgin,

You who, most holy,

God the Word -

Gave birth to Him in the world

Beyond all names,

You who are sovereign,

Spring and fountain,

Full of mercy,

Never lessening,

In life,

Sweetly sings to you

The Christian throng

And spiritual,

With mercy give them drink

And deliver them from evils,

Fence them round with good,

Mother, strengthen them,

Unto Thy glory

And unto immortality!

Material reproduced with the author's permission from:

BLAGA, Miron, BLAGA, Octavian, Slobozi-ne, gazdă,-n casă: folclorul sărbătorilor de iarnă pe Valea Iadului (Bihor) (Let Us In, Host: The Folklore of the Winter Holidays in the Iad Valley, Bihor), Biblioteca Revistei Familia, Oradea, 2009.

http://octavianblaga.wordpress.com/

Other songs from Ardeal

0 comments