The Shepherd's Flute (Fluierul cel păstoresc)
| http://www.youtube.com/watch?v=-k32WDRWgMk |
| Marcel Avram - Fluierul cel păstoresc |
The shepherd's flute
Sings a divine hymn,
With sweet, consoling verse,
For today Christ is born.
Behold, the star shines too,
Heralding from the east,
And three kings driven by longing
Leave their countries behind them.
They set out after the star, intent
On finding a nursing Babe
And bowing down in worship
To the holy, mighty Child,
Who came down into the world
For sinful man.
For angels and seraphim,
Archangels and cherubim,
Sing of your holy birth,
Heaven and earth sing.
Variants
The shepherd's flute
Sings with a divine voice,
With sweet, consoling verse,
For today Christ is born
O come to Bethlehem,
Let us behold a great thing:
The king of the world
Lying in an ox's manger
He is not in a splendid hall
But in a dark cave,
Gentle, with great piety,
He who rules all things.
There, from heaven, is heard
The piercing voice of angels
In praise of You, O Christ,
From the shining hosts.
For angels and cherubim,
Archangels and seraphim,
Sing of the holy birth,
Heaven and earth sing.
And three kings driven by longing,
Leaving their countries behind them,
Travel after the star
To find the heavenly Child
And to bow down in worship
To the holy and great Child,
Born down into the world
For sinful man
So stay and keep vigil,
Praise the Lord,
Come and greet Him,
For through Him you escape hell.
Other songs from Transylvania
- Stand Still, Lads, Stand Still and Listen (Stați, feciori, stați și ascultați)
- Let Us In, Master of the House (Sloboade-ne, gazdă-n casă)
- On the Eve of Our Christmas (Sara Crăciunului nost’)
- Near Bethlehem, in a Valley (Lângă Bethleem, pe-o vale)
- At the Foot of the Apple Tree (La truptina mărului)
- When Jesus Dined at Table (Când cina Iisus la masă)
- Come, Arise, You Who Are Sleeping (Ia, scolați voi, ce dormiți)
- On the Streets of Bethlehem (Pe străzile din Viflaim)
- In the Imperial City (În cetatea-mpărătească)
- This Is Christmas Eve (Asta-i sara lu’ Crăciun)
- We Walk and Carol (Noi umblăm și corindăm)
- Leap, Leap, Grey Ox (Saltă, saltă bou’ sur)
- Who Is Driving the Flock, Lord? (D’urlă-și, Doamne, cine-și d’urlă?)
- The Fair White Emperor's Daughter (Fată dalbă de-mpărat)
- They Have Risen Up, Risen Up (D’ardicat-o, ardicat)
- Up in the Bright East (Sus, în dalbu’ răsărit)
- There Stand an Apple Tree and a Pear Tree (Șed un măr și șed un păr)
- Good Tidings, Host in the House! (Bună veste, gazdă-n casă!)
- Up There, Further Up (Colo sus, colo mai sus)
- Down He Came, Down He Came (Pogorât-o, pogorât)
- Green Silken Tassel (Ciucur verde de mătasă)
- Behold, Behold, in a Stable (Iată, iată,-ntr-o poiată)
- The Holy Son Is Born (S-a născut Fiul cel Sfânt)
- Not Long After, There Came (N-a trecut mult și-au venit)
- Today, the One Most Praised (Astăzi, cel prealăudat)
- In the Town of Bethlehem (În oraș la Viflaim)
- Ah, What Madness and What Tyranny! (Ah, ce nebunie și ce tiranie!)
- O Most Praised One (O, prealăudată)
- Adam, When He Had Sinned (Adam, dacă a greșit)
- Up There, in Those Days (Colo sus, în vremea-aceea)
- We Go Caroling (Noi umblăm a colinda)
- Folk Songs from the Mureș Valley
- Charm for Good Health (Descântec pentru sănătate)
- Up There in Those Days (Colo sus în vremea ceia)
0 comments