The Old Women (Babele)
Dochia is an ever-present figure in Romanian folk legends. In some places it is believed that she was in fact the daughter of King Decebalus, who fled into the forest and became a shepherdess for fear of being captured by the Romans.
The best known of the legends of Baba Dochia (Old Dochia) is of course the legend of the Babele (the Old Women), hence the Days of Dochia at the beginning of March when, after the old woman's last day, people used to clean their yards and put them in order, and afterwards they would light a big fire and jump over it to be protected from all harm.
|
It is told that there once was a girl so beautiful that you could look at the Sun but not at her. Dochia, for that was our girl's name, was the daughter of a famous emperor and was wooed by all the princes in the world, but she liked none of them. Some time passes like this, until one of the kings who had sent their sons to woo her grows so angry that his son was refused that he starts a war against our emperor, Dochia's father. After defeating the emperor, he besieges the castle where the emperor's daughter is, intending to carry her off. On hearing of this horror, Dochia begs an old witch to turn her into a wrinkled, ugly old woman. No sooner said than done: the witch grants her wish and Dochia escapes from the hands of the furious king. But there was no turning back; the spell could not be undone. Having no other choice, "old" Dochia puts on nine sheepskin coats, for it was winter, and sets off with her sheep into the mountains. Dochia stayed there like that until spring, when the grass begins to sprout. It grew warmer and warmer, so old Dochia shed one coat each day, down to the very last. But no sooner had she shed the last one than a blizzard broke out such as had never been seen, and old Dochia turned into a pillar of stone, and so she has remained to this day ... |
||
Other Legends of Transylvania
- The Witches' Lake
- Solomon's Rocks
- The Legend of Lake Bâlea
- The Bridge of Lies
- The Legend of the Mărțișor
- The Golden Globe of Sighișoara
- The Tower of Reconciliation
- Matthias Corvinus and the Mayor of Cluj
- The Legend of Sibiu
- Pintea the Brave
- The Mureș and the Olt
- The Maidens' Fair on Mount Găina
- Corvinus and the Raven
- Dracula
0 comments