Transilpedia

The encyclopedia of Transylvania

RO EN

The Legend of Lake Bâlea





It is said that once upon a time, at the foot of the Făgăraș Mountains, there lived a shepherd by the name of Bâlea. He was the youngest of the five children of a poor woman who had been left a widow, and perhaps that is why he was the only one who had not made something of himself. For a good while he worked as a hired hand and, one way or another, he remained unmarried. In vain did his poor mother nag him to marry and settle down; he stuck to his own idea: the one destined for him would wait for him!

One day, while he was out grazing his sheep, all of a sudden a bear appeared. Being strong and, above all, brave, Bâlea rushed at it and drove it away.  The news of such a valiant young man spread all the way to the emperor's court. When the emperor learned that there was such a brave young man in his empire, he summoned him to the palace at once and offered him a place in his service, to learn the handling of arms. No sooner said than done: Bâlea stayed at court and learned the handling of arms so well that the emperor made him commander of his army.

Thus some time passed, during which Bâlea served the emperor honourably, but one day he grew homesick for his home and his sheep. Hearing this, the emperor, who would not for the life of him lose such a man, tried in every way to persuade him to stay by his side. I forgot to tell you that the emperor had five daughters, and they had grown fond of Bâlea and did not want him to leave either. So they made a plan to win him over somehow. The eldest tried first.

Having returned home, Bâlea received one evening a visit from a terribly ugly old woman who was looking for medicinal herbs. Kind-hearted by nature, Bâlea invited her to stay the night with him. Before the break of dawn, the old woman suddenly cast off her ugly clothes and appearance, and showed herself to Bâlea in her true garments, sewn with gold thread. The beautiful girl was none other than the emperor's eldest daughter. Bâlea, astonished beyond measure by the beautiful creature, agreed to marry her, and the wedding preparations began.

Not long afterwards, out of the blue, although it was spring, a storm such as had never been known broke out, an unheard-of blizzard brought winter back. Bâlea, afraid of losing his wife, took her by the hand and they sought shelter in the mountains, but the blizzard swept them up too and hurled them into the lake at the foot of the mountains. There, sadly, they met their end, but moved by their tragic fate, people named that lake Bâlea, and so it has remained to this day ...





Other legends of Transylvania


0 comments