Rusalii (Pentecost) – Origins and Traditions
Few people know that the origins of Rusalii go back to an ancient festival that the Geto-Dacians took over from Roman mythology. Among the Romans the festival was called Rosalia – that is, the Festival of Roses – and it was a day devoted to the cult of the dead. On this day the Romans brought offerings for the souls of the departed. It is assumed that the Geto-Dacians adopted this festival but changed it according to their own beliefs (infusing it with influences from the solar cult and from native myths).
There are several theories about the origin of the word Rusalii: some hold that the popular name of the feast comes from the Thracian Ursolia, which might be translated as those of the Sun/the sunlit ones; others claim that it derives indirectly from the Latin Rosalia, through the Middle Greek term ρουσάλια and the Slavonic Rusalija.
In the Orthodox tradition, Rusalii is an important Christian feast, always celebrated on a Sunday, 50 days after Easter. Because it is celebrated 50 days after Easter, this Christian feast is also called Cincizecime (Pentecost, "the Fiftieth Day"). At Rusalii the descent of the Holy Spirit upon the disciples of Jesus of Nazareth is commemorated. The meaning of the Christian Rusalii also includes the following aspects: the crowning of Christ's Pascha, the gathering of the messianic community according to the prophecies, the opening of the Church to all peoples and the beginning of its mission.
The feast of Rusalii, as it is known to Romanians, also has a strong pre-Christian character. This character is found in Romanian mythology as well, which speaks of the Rusalce/Rusalii, young, beautiful, capricious and vengeful daemonic beings. According to some, the Rusalce are the souls of girls who died young; according to others, they are the daughters of Emperor Rusalim, but the versions concerning the identity of these beings are far more numerous. In Romanian folklore the Rusalii are also called Dânsele ("They", which shows the fear of naming them directly), Ielele, Frumoasele, Paraidele, Sfintele, Șoimanele, Zânele, Fetele Codrilor, Izmele Peșterilor și pădurilor, Fetele lui Rusalin Împărat (the Fair Ones, the Holy Ones, the Fairies, the Maidens of the Forests, the Daughters of Emperor Rusalin, and so on). But unlike the iele and the other enchanted beings, the Rusalii walk the earth only at certain times, especially during Rusalii Week, and they dance at night, arranged in a circle. If they are glimpsed by a mortal – or if someone, by mistake, steps on the spot where they have danced – that person falls gravely ill with a sickness called, in popular speech, "taken by the Rusalii" or "crippled by the Rusalii". These illnesses could only be escaped through a Rusalii charm, through the reading of holy books, by entering the Hora of the Călușari, or by jumping over the boulder that the Călușari place on the ground. The Rusalii/Rusalce roam in bands of odd numbers. If they happen to be seen or heard by someone, that person must not move or speak to them. It is also said that wherever they dance, the earth remains scorched and trampled, and the grass turns black and stops growing. Also connected with Rusalii is the famous dance of the Călușari, which is said to be the remedy for healing a person who has watched the Dance of the Iele and lost their mind.
Reinforcing the fact that the feast of Rusalii was taken over from Roman mythology, several rituals referring to the cult of the dead take place during Rusalii Week. Thus the Moșii de vară (the Summer Day of the Dead), held on the Saturday before Rusalii Sunday, are one of the most important moments of the cult of the dead for the Romanian people. Our ancestors believed that the souls of the dead, having left their graves on Maundy Thursday and flown freely for 50 days, return to the underworld on the Saturday of Rusalii.
To protect the household from the invasion of these spirits, on the Saturday of Rusalii people customarily adorn their gates with green branches of linden – a plant believed to have apotropaic properties –, wear wormwood or cloves of garlic at their belts or in their bosoms, and give alms for the souls of the dead. On this occasion, clay or porcelain vessels, mugs and bowls, decorated with flowers and filled with milk, wine or water, are given away as alms. According to some people, however, the linden twigs hung on the gates have a Christian meaning, symbolising the tongues of fire of the power of the Holy Spirit, which descended upon the Holy Apostles.
During these days, tables laden with ring-shaped breads (colaci) and decorated bottles of wine are set out at the cemetery gates, and memorial services are held, officiated by the village priest. During the ceremony, the priest goes through the whole cemetery, grave by grave, to bless each resting place. When the ceremony is over, the villagers give one another the offerings blessed by the priest or share them out among the poor.
In Transylvania and Moldavia, Christians celebrate Rusalii for 3 days, in Muntenia and Oltenia for 7 days, and in the Banat for 8 days. Below we present a selection of the main customs that take place during Rusalii Week (the week after Rusalii):
- Monday, after Rusalii Sunday – popularly also called Holy Trinity (Troița) or the Days of the Căluș – is kept in honour of the dead, as it is believed that they have grown weary on the roads and got blisters on their soles. On this day, children have their feet washed and then the soles of their feet are anointed with white butter, so that the feet of those ancestors will no longer ache. After that, the children are made to walk over wool and linden leaves, so that the road on which the ancestors will travel may be soft. Also on this day take place the customs of "moșii de cireșe" (the cherry Day of the Dead) and "luatul din căluș" (being taken out of the căluș), when the Călușari go to the sick person's house and, through their ritual dance, help to heal them.
- Tuesday, the third day of Rusalii – popularly also called Tuesday after Ispas, Angry Tuesday or Tretunul – it is said that people must get home before the herds of cows, because at noon the cows come back with the Rusalii/iele on their horns, and if they were to meet a person in the field, that person would be in great danger. Also on Tuesday the "ghermanul" is made (the one who carries the hailstorms; he has power over hail and over the worms and caterpillars that damage the fruit trees).
- Wednesday after Rusalii is popularly called Bălțatele. The Bălțatele are kept during Rusalii Week, on Wednesday until noon and on Friday afternoon, so that people may be protected from the iele.
- On the following day (Unclean Thursday, Thursday of the Mares, Angry Thursday, the Bucium of the Rusalii or Bulcile) it is said that the Rusalii/iele blow their alphorns or trumpets to mark the end of their deeds.
- Friday continues with the Bălțatele, when the day is kept against thunder (lightning), hail and storms.
- Next comes Saturday (Stone Saturday, Rusitorii or Rusitoarele); the Day of the Rusitoare falls 7 days after Rusalii Sunday and marks the end of the Rusalii festival. It is said that on this day the family's dead return from home to the grave, which is why alms are given for the souls of the dead before sunrise. This is also when the "releasing of the water of the dead" takes place.
- The week ends with All Saints' Sunday, a day on which people pray to be protected from evil.
Another custom connected with Rusalii, practised only in a small area of Transylvania (at Figa, Nimigea and Căianu Mic), is "înstruțatul boului" (the adorning of the ox). On this day, young men decked with cherry leaves bedeck an ox with flowers and then parade it through the lanes. People throw water in front of it so as to have a rich harvest. The ox is considered a sign of wealth and of life force, and it is led through the village by unmarried young men as proof of their manhood.
Bibliography
- www.crestinortodox.ro
- Ce ritualuri au românii de Rusalii (What rituals Romanians have at Rusalii), published in România Liberă on 23 May 2010
- Rusaliile - Făpturi fantastice și ritualuri de exorcizare la români (Rusalii – Fantastic beings and exorcism rituals among Romanians), by Livia Roșca, published at http://www.agonia.ro in 2004.
- Olteanu, Antoaneta, CALENDARELE POPORULUI ROMÂN (The Calendars of the Romanian People), Ed. Paideia, 2001
- http://www.sfintele-pasti.com/?s=rusalii
Other customs and traditions from Transylvania
- The Călușari Dance in Transylvania
- Ancestral Customs: The Nedei
- The Maidens' Fair on Mount Găina – Customs
0 comments