Etymology
Few people know that the etymology of the place name "Transylvania" comes from medieval chancery Latin. First used in 1075, the name of this region originates from the Latin terms "trans" ["over" or "beyond"] and "silva" ["forest"], which, put together, speak of "the land beyond the forests". Over time, the references to this territory have varied: some spoke of Partes Transsylvana or Transsilvaniae, others of Terra Ultrasilvana or Terra ultra silvam. Beyond these variants, it is worth noting the endurance of this name down to the present day.
Equally controversial is the origin of the Romanian term "Ardeal", first documented in 960 by the Khazar king Joseph, who mentioned "the land of Ardil" in a letter. Nicolae Densușianu, in Dacia Preistorică, stresses the strictly Romanian origin of the word Ardeal, quoting Wolf, the author of an article in Koresp.Blatt: " ... Ardeal is an ancient Dacian name of the region, while the Hungarian Erdely is merely a phonetic copy, servile and devoid of content...".
The Hungarian name "Erdély" most likely originates from the Hungarian word "erdő", which means "forest" or "woodland".
Over time, several variants of the name "Ardeal" have circulated. For instance, in 1432 there is mention of "Ardeliu." Beyond the controversies that have developed around this subject, we must bear in mind that the interpretations can be much broader.
History of Transylvania
- Ancient Settlement Sites of Transylvania
- Roman Forts in Transylvania
- List of Historical Monuments in Sibiu County
- List of Historic Monuments in Sălaj County
- List of Historic Monuments in Mureș County
- List of Historical Monuments in Hunedoara County
- List of Historic Monuments in Harghita County
- List of Historical Monuments in Covasna County
- List of Historical Monuments in Cluj County
- List of Historical Monuments in Brașov County
- List of Historical Monuments in Bistrița-Năsăud County
- List of Historic Monuments in Alba County
- List of Historical Monuments in Transylvania
- The Principality
- The Voivodeship
- The Dark Millennium
- The Dacian Period
0 comments